4月7日，國(guó)際綜合性科學(xué)周刊《自然》雜志以《停止新冠病毒的污名化》為題發(fā)表社論，為曾將新冠病毒與武漢關(guān)聯(lián)道歉。

　　《自然》雜志官網(wǎng)截圖

　　社論中寫(xiě)道：今年2月，世衛(wèi)組織宣布將新型冠狀病毒引起的疾病命名為“COVID-19”，這一名字很快便被傳播公共衛(wèi)生信息的大小組織采用。世衛(wèi)組織在提出這個(gè)命名的時(shí)候，委婉地提醒了曾經(jīng)在新聞報(bào)道中錯(cuò)誤地將新冠病毒與武漢和中國(guó)關(guān)聯(lián)在一起的人和組織，這其中包括了《自然》雜志。我們當(dāng)初的做法確實(shí)有誤，我們?cè)笧榇顺袚?dān)責(zé)任并道歉。

連續(xù)三天道歉：污名化是最危險(xiǎn)的敵人

　　繼4月7日在官網(wǎng)上發(fā)表社論后，4月8日，《自然》雜志在其海外社交賬號(hào)上發(fā)布了同樣的內(nèi)容。

　　《自然》雜志推特賬號(hào)截圖

　　4月9日，《自然》雜志官方微信公眾號(hào)、微博賬號(hào)又發(fā)布了該社論的中文翻譯版本。

　　《自然》雜志微信賬號(hào)截圖

　　《自然》雜志微博賬號(hào)截圖

　　作為世界頂級(jí)學(xué)術(shù)刊物，《自然》雜志為什么要連續(xù)三天，在多個(gè)社交賬號(hào)道歉?

　　此前，該雜志曾直接將新冠病毒直接與武漢、中國(guó)相關(guān)聯(lián)。《自然》雜志對(duì)此道歉并承認(rèn)，世衛(wèi)組織早已發(fā)布指南，要求停止將病毒性疾病與疫情暴發(fā)的地帶、地點(diǎn)或區(qū)域關(guān)聯(lián)在一起。一旦發(fā)生疫情，所有人都有風(fēng)險(xiǎn)，無(wú)論他們是誰(shuí)，無(wú)論來(lái)自哪里。

　　《自然》雜志稱，就在各國(guó)奮力控制新冠病毒傳播之際，少數(shù)政客卻依然抱殘守缺。美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普一再將新冠病毒與中國(guó)關(guān)聯(lián)在一起，巴西總統(tǒng)博索納羅之子、巴西眾議員愛(ài)德華多也稱新冠病毒是“中國(guó)的錯(cuò)”;此外，包括英國(guó)在內(nèi)有些國(guó)家的少數(shù)政客，也說(shuō)中國(guó)應(yīng)為此負(fù)責(zé)。

　　“執(zhí)意將一種病毒及其所致疾病與某個(gè)地方關(guān)聯(lián)在一起，是一種不負(fù)責(zé)任的行為，需要立即停止。”《自然》雜志說(shuō)，今年2月，倫敦大學(xué)下屬倫敦衛(wèi)生與熱帶醫(yī)學(xué)院的傳染病流行病學(xué)家亞當(dāng)·庫(kù)查爾斯基在他出版的《傳染的規(guī)則》(The Rules of Contagion)一書(shū)中提醒我們：歷史表明，大流行會(huì)導(dǎo)致一些群體被污名化，因此，我們每個(gè)人都要謹(jǐn)言慎行。

　　《自然》雜志還細(xì)數(shù)污名化造成的后果：種族主義攻擊導(dǎo)致年輕學(xué)子的學(xué)業(yè)被打斷，校園多樣性削弱，科研環(huán)境每況愈下，會(huì)帶來(lái)令人擔(dān)憂的深遠(yuǎn)影響。

網(wǎng)友：將病毒政治化，本身也是種病毒！

　　社論發(fā)出后，引發(fā)海內(nèi)外網(wǎng)友的熱議，很多人表示應(yīng)立即停止污名化。

　　需要立即停止病毒污名化，病毒不分地域。

　　《自然》雜志向中國(guó)和武漢道歉并稱我們需要停止病毒污名化。每個(gè)人都應(yīng)注意自己的言論。

　　很高興看到《自然》為新冠病毒基于地域命名而道歉。“應(yīng)該立即停止污名化!”

　　部分網(wǎng)友評(píng)論

　　事實(shí)上，隨著新冠疫情在全球范圍內(nèi)蔓延，各國(guó)共同抗擊疫情，反對(duì)污名化的呼聲已成為主流。

　　早在2月28日，世衛(wèi)組織衛(wèi)生緊急項(xiàng)目負(fù)責(zé)人邁克爾·瑞安就在發(fā)布會(huì)上表示，我們需要了解病毒的來(lái)源以便于控制它，避免其再度來(lái)襲，而不是去責(zé)怪誰(shuí)。我們要小心自己的語(yǔ)言，不幸的是，污名化的語(yǔ)言及指責(zé)成為全球描述(用語(yǔ))的一部分。

　　聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)古特雷斯也于當(dāng)天表示，恐懼、謠言和污名化才是最大的敵人。

　　2月13日，英國(guó)權(quán)威醫(yī)學(xué)期刊《柳葉刀》刊登了16名國(guó)際衛(wèi)生法學(xué)者的聯(lián)名文章，堅(jiān)決抵制污名化，抵制國(guó)際間零和博弈，呼吁各國(guó)相互合作共同抗疫。

　　文中指出：在任何情況下，一個(gè)國(guó)家的衛(wèi)生和外交政策都不應(yīng)基于種族主義、排外主義，針對(duì)中國(guó)人民和其他亞洲國(guó)家的人民。而此刻，這些正在發(fā)生。

　　英國(guó)《柳葉刀》周刊主編理查德·霍頓4月9日在《冠狀病毒是一代人以來(lái)最大的全球科學(xué)政策失敗》一文中曾發(fā)出警示，當(dāng)疫情來(lái)臨時(shí)，如果人類不去學(xué)習(xí)試著理性、與他人共存，那么病毒終將勝利。

　　幸運(yùn)的是，《自然》雜志的“道歉三連”，讓我們看到了理性的曙光。

　　(原題為《理性的曙光!<自然>雜志中英雙語(yǔ)“道歉三連”》)