參考消息網(wǎng)11月1日?qǐng)?bào)道據(jù)法新社10月28日?qǐng)?bào)道，新冠疫情重創(chuàng)美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)，已令800萬人返貧。內(nèi)容編譯如下：

　　新冠疫情席卷美國(guó)后，基思設(shè)法保住了他在金融服務(wù)業(yè)的工作，但由于傭金越來越少，他的收入銳減。突然身陷經(jīng)濟(jì)困境的基思開始在貝塞斯達(dá)一家慈善機(jī)構(gòu)領(lǐng)取食物。貝塞斯達(dá)是華盛頓特區(qū)一處以富裕而聞名的郊區(qū)，而今年52歲的基思已不再富裕。

　　身穿紅色條紋馬球衫的基思對(duì)法新社記者說：“我們節(jié)衣縮食，不想占用太多資源。如果不是迫不得已，我是不會(huì)來的。”

　　在美國(guó)努力應(yīng)對(duì)全球最嚴(yán)重的新冠疫情之際，超過800萬人陷入貧困。疫情導(dǎo)致數(shù)千萬人失業(yè)，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)急劇萎縮。

　　隨著疫情初期數(shù)萬億美元的刺激措施效果逐漸消退，美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)無疑正處于危險(xiǎn)境地。

　　40歲的喬伊說：“這是我第一次來這里討飯，但我別無選擇。”喬伊4月份失去了在一家養(yǎng)老院的工作，之后開始在貝塞斯達(dá)這家慈善機(jī)構(gòu)領(lǐng)取食物。

　　圣約翰圣公會(huì)教堂為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┟赓M(fèi)食物。教堂執(zhí)事安妮·德斯說，疫情暴發(fā)前，該地區(qū)有6.5萬人缺乏食物保障，如今，這一數(shù)字已增至9.5萬人。她說：“由于經(jīng)濟(jì)狀況沒有改善，這個(gè)數(shù)字還在繼續(xù)增長(zhǎng)。”

　　首都地區(qū)食物賑濟(jì)中心以華盛頓特區(qū)及其郊區(qū)的居民為服務(wù)對(duì)象，該中心負(fù)責(zé)人拉達(dá)·穆蒂亞說，疫情暴發(fā)前，接受救濟(jì)的人數(shù)為40萬，但現(xiàn)在已增至65萬。“許多打電話求助的人們說，他們以前從來沒有討要過食物，因?yàn)樗麄冇泄べY，或者家人有工資，但現(xiàn)在他們失業(yè)了，或者工作時(shí)間減少了。”

　　接受食物救濟(jì)的人包括曾經(jīng)的志愿者或捐贈(zèng)者，如今他們也身處困境。穆蒂亞說：“現(xiàn)在，他們站在了領(lǐng)取救濟(jì)的隊(duì)伍中。”

　　在疫情愈演愈烈之際，美國(guó)國(guó)會(huì)通過了總額3萬億美元的措施來緩解疫情的影響，包括提高失業(yè)救濟(jì)，以及向小企業(yè)提供貸款和補(bǔ)助以防止它們裁員。但近幾個(gè)月來，這種援助已經(jīng)大大減少。該研究發(fā)現(xiàn)，2019年的貧困人數(shù)為3400萬，現(xiàn)在又增加了800萬。