“蘇州在傳統與現代的結合上做得很好，不僅有歷史文化傳承，而且有高科技創新和高質量發展，代表未來的發展方向。”7月6日上午，在蘇州平江歷史文化街區考察時，習近平總書記的一番話發人深省。

　　一面是源遠流長的歷史，一面是日新月異的突破。在蘇州乃至江蘇，古典與現代、文化與科技、歷史感與未來感的反差與張力、共生與融合，令人印象深刻而啟發良多。

　　工業園區、企業、歷史文化街區、科學實驗室……從蘇州到南京，習近平總書記在江蘇的考察行程，蘊含著對經濟與文化辯證關系的深邃思考，猶如蘇繡至品“雙面繡”——一面與另一面從不是相互排斥，而是相得益彰、相互成就。

　　（一）

　　位于蘇州古城東北隅的平江歷史文化街區，是蘇州迄今保存最典型、最完整的歷史文化保護區，有著2500多年悠久歷史。

　　7月3日拍攝的蘇州平江歷史文化街區（無人機照片）。新華社記者 李博 攝

　　小橋流水，粉墻黛瓦。昆曲、評彈、蘇繡、緙絲等非遺聚集此地，呈現著姑蘇人文的原汁原味。

　　近年來，遵循“修舊如舊，保存其真”的原則，平江歷史文化街區在保留近8000戶居民原生態生活方式的同時，完善街區建設和公共設施，大大改善了居民生活環境，實現了古城的保護性更新。

　　此次江蘇之行，總書記專程來到平江歷史文化街區，詳細聽取蘇州古城保護及平江歷史文化街區保護、修繕、利用情況匯報，步行察看古街風貌，觀看蘇繡制作，體驗年畫印刷，并饒有興致地同大家一起觀看蘇州評彈表演。

　　7月6日拍攝的平江歷史文化街區一景。新華社記者 楊依軍 攝

　　觀今宜鑒古，無古不成今。總書記的這一行程安排，不僅著眼于“古”，更著眼于“今”；不僅是在回顧過去，更是在展望未來。

　　（二）

　　上個月的文化傳承發展座談會上，總書記從五個方面深刻闡釋了中華文明的突出特性，連續性、創新性排在前兩位。在蘇州，人們對此感受尤深。

　　一條平江路，半座姑蘇城。在平江路南入口處，有一處碑亭展示著宋代《平江圖》。摹繪平江府即今日蘇州城的《平江圖》，其中“水陸并行、河街相鄰”之格局，跨越約800年延續至今，幾無二致。

　　拼版照片：左圖為宋代碑刻《平江圖》（資料照片）；右圖為2023年3月拍攝的蘇州古城的衛星圖像。

　　蘇州、江蘇，有以百年、千年為計的“不變”，也有創新發展的“巨變”。總書記此次考察的蘇州工業園區，是近30年前在改革開放和現代化建設大潮中出現的新事物；此次工業園區所展示的科技創新成果，在近些年中如雨后春筍般涌現。

　　連續性，意味著“守正”；創新性，意味著“開拓”。連續性與創新性在江蘇的融合，啟示著人們：守正而不守舊，尊古而不復古；不懼新挑戰、勇于接受新事物，一直是中華文明的氣質，蘊含著發展進步的強勁動能。

　　沿著總書記的考察足跡，漫步平江路，我們感悟著文化如何潤澤一方百姓、繁榮一方經濟；深入蘇州和江蘇的科技創新企業，我們更能感受到，在加速演進的世界百年未有之大變局中推進高水平科技自立自強，承載著多么厚重的文明積淀、蘊藏著多么磅礴的精神力量。

　　（三）

　　文以載道，以文化人。一條條古街、一座座古城，不僅承載著豐厚的歷史記憶，更傳承著中華民族生生不息的精神特質。

　　平江路上蘇繡工作室一角。新華社記者 楊依軍 攝

　　“當高樓大廈在中國大地上遍地林立時，中華民族精神的大廈也應該巍然聳立。”習近平總書記曾對“物質文明和精神文明相協調的現代化”作出深刻闡述。此次江蘇考察，總書記又指出：“建設中華民族現代文明，是推進中國式現代化的必然要求，是社會主義精神文明建設的重要內容。”

　　中國式現代化始終以人民為中心，既促進物的全面豐富，也追求人的全面發展。

　　7月6日拍攝的平江歷史文化街區一景。新華社記者 楊依軍 攝

　　“昨天我看了工業園區，今天又看了傳統文化街區，到處都是古跡、名勝、文化，生活在這里很有福氣”“中華優秀傳統文化代代相傳，表現出的韌性、耐心、定力，是中華民族精神的一部分”“不僅要在物質形式上傳承好，更要在心里傳承好”……

　　總書記對在推進中國式現代化進程中建設中華民族現代文明提出殷切期望。

　　中國式現代化賦予中華文明以現代力量，中華文明賦予中國式現代化以深厚底蘊。從這個意義上講，保護好古街、守護好古城，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，關乎經濟社會發展乃至整個現代化建設全局。

　　策劃：霍小光、劉亢

　　監制：張旭東、張曉松

　　主筆：楊依軍、王恒志

　　統籌：王絢、凌軍輝、張展鵬

　　視覺｜編輯：吳晶晶、郝曉靜

　　動圖制作：李雨澤

　　新華社國內部、新華社江蘇分社聯合制作

　　新華社第一工作室出品